Mensagens : 2097 Data de inscrição : 09/12/2008 Idade : 41 Localização : ALASKA DO SUL -PR
Assunto: Letras de Música e Video. Qui Mar 18, 2010 11:19 am
Postem suas favoritas aew.. com ou sem tradução, em caso de ser em outro idioma é claro.. XD asauhsahusahus duh. se possível coloquem um vídeo com a música pra gente acompanhar. ^^
Essa é das minha favoritas.. depressiva, introspectiva.. linda.
The Smiths
THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
Spoiler:
Take me out tonight Where there's music and there's people Who are young and alive Driving in your car I never never want to go home Because I haven't got one anymore
Take me out tonight Because I want to see people And I want to see life Driving in your car Oh please don't drop me home Because it's not my home, it's their home And I'm welcome no more
And if a double-decker bus Crashes into us To die by your side Is such a heavenly way to die And if a ten ton truck Kills the both of us To die by your side Well the pleasure, the privilege is mine
Take me out tonight Take me anywhere, I don't care I don't care, I don't care And in the darkened underpass I thought Oh God, my chance has come at last But then a strange fear gripped me And I just couldn't ask
Take me out tonight Oh take me anywhere, I don't care I don't care, I don't care Driving in your car I never never want to go home Because I haven't got one No, I haven't got one
And if a double-decker bus Crashes in to us To die by your side Is such a heavenly way to die And if a ten ton truck Kills the both of us To die by your side Well the pleasure, the privilege is mine
There is a light that never goes out There is a light that never goes out There is a light that never goes out There is a light that never goes out
tradução
Spoiler:
Há Uma Luz Que Nunca Se Apaga
Me leve para sair esta noite Onde exista música e pessoas Que sejam jovens e vivas Dirigindo no seu carro Eu nunca mais quero ir para casa Porque eu não tenho mais uma casa
Me leve para sair esta noite Porque quero ver gente E eu quero ver luzes Dirigindo no seu carro Oh por favor não me largue em casa Porque esta não é minha casa Esta é a casa deles E eu não sou mais bem-vindo
E se um ônibus de dois andares Batesse em nós Morrer ao seu lado Que jeito divino de morrer E se um caminhão de dez toneladas Matasse a nós dois Morrer ao seu lado Bem, o prazer e o privilégio seriam meus
Me leve para sair esta noite Oh me leve para qualquer lugar Eu não me importo, não me importo E numa passagem subterrânea escurecida Eu pensei "Oh Deus, minha chance finalmente chegou" Mas então um medo estranho me tomou E eu simplesmente não pude pedir
Me leve para sair esta noite Me leve para qualquer lugar Eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo Simplesmente dirigindo no seu carro Eu nunca mais quero ir para casa Porque não tenho mais uma casa Oh, eu não tenho mais
Há uma luz que nunca se apaga Há uma luz que nunca se apaga Há uma luz que nunca se apaga Há uma luz que nunca se apaga...
tatinw Kouhai
Mensagens : 24 Data de inscrição : 15/03/2010 Idade : 32 Localização : Wonderland
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Qui Mar 18, 2010 8:31 pm
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] amo essa música *-* recomendo [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] -> letra =D
Darkness Moderador
Mensagens : 453 Data de inscrição : 11/03/2010 Idade : 36 Localização : Um local qualquer do RS
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Qui Mar 18, 2010 9:34 pm
Spoiler:
She seems dressed in all the rings Of past fatalities So fragile yet so devious She continues to see Climatic hands that press Her temples and my chest Enter the night that she came home (Forever)
Oh (She's the only one that makes me sad)
She is everything and more The solemn hypnotic My dahlia, bathed in possession She is home to me I get nervous, preversed When I see her, it's worse But the stress is astounding It's now or never She's coming home (Forever)
Oh (She's the only one who makes me sad)
Hard to say what caught my attention Fixed and crazy aphid attraction carve my name in my face To recognize Such a pheromone cult To terrorize I Won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me
Yeah!
I'm a slave and I am a master No restraints And unchecked collectors I exist to my need to self-oblige she is something in me That i despise I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me
She isn't real I can't make her real
She isn't real I can't make her real
Convidad Convidado
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sáb Mar 20, 2010 1:24 pm
Nine Inch Nails - The Perfect Drug
Spoiler:
I've got my head but my head is unraveling Can't keep control can't keep track of where it's traveling I got my heart but my heart is no good When you're the only one that's understood I come along but i don't know where you're taking me I shouldn't go but you're reaching, dragging, shaking me Turn off the sun pull the stars from the sky The more i give to you the more i die
And I want you And I want you And I want you And I want you
You are the perfect drug... The perfect drug... The perfect drug You are the perfect drug... The perfect drug... The perfect drug
You make me hard when i'm all soft inside I see the truth when i'm all stupid eyed Your arrow goes straight through my heart Without you everything just falls apart
My blood wants to say hello to you My fear is born again inside of you My soul is so afraid to realize How very little there is left of me
And I want you And I want you And I want you And I want you
You are the perfect drug... The perfect drug... The perfect drug You are the perfect drug... The perfect drug... The perfect drug
Take me with you Take me with you Take me wiht you Take me wiht you Without you...without you everything falls apart Without you...it's not as much fun to pick up the pieces Without you...without you everything falls apart Without you...it's not as much fun to pick up the pieces It's not as much fun to pick up the pieces It's not as much fun to pick up the pieces Without you...without you everything falls apart Without you...it's not as much fun to pick up the pieces
tatinw Kouhai
Mensagens : 24 Data de inscrição : 15/03/2010 Idade : 32 Localização : Wonderland
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Dom Mar 21, 2010 9:06 pm
Mensagens : 129 Data de inscrição : 11/03/2010 Idade : 34 Localização : SAMPA, MEU!
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Dom Mar 21, 2010 10:15 pm
Fire Yumer
Mensagens : 296 Data de inscrição : 12/04/2010 Idade : 40 Localização : Ponta Grossa
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sex Abr 16, 2010 10:15 am
It's me, Mike! escreveu:
Fire Yumer
Mensagens : 296 Data de inscrição : 12/04/2010 Idade : 40 Localização : Ponta Grossa
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sex Abr 16, 2010 11:05 am
Essa música eu adoro, gosto de todas as musicas do Creed.
Letra:
Spoiler:
Hush my love now don't you cry Everything will be all right Close your eyes and drift in dream Rest in peaceful sleep
If there's one thing I hope I showed you If there's one thing I hope I showed you Hope I showed you
Just give love to all Just give love to all Just give love to all
Oh my love...in my arms tight Every day you give me life As I drift off to your world Will rest in peaceful sleep
I know there's one thing that you showed me That you showed me
Just give love to all Let's give love to all
tradução:
Spoiler:
Silêncio, meu amor, agora não chore Tudo vai ficar bem Feche seus olhos e viaje no sonho descanse num sono pacifico
Se existe uma coisa, eu espero ter te mostrado Se existe uma coisa, eu espero ter te mostrado Espero ter mostrado a você
Apenas dê amor a tudo Apenas dê amor a tudo Apenas dê amor a tudo
Oh, meu amor... em meus braços, firmemente Todo dia você me dá vida Como eu estaria fora do seu mundo Descansará em um sono pacífico
Eu sei que existe uma coisa que você me mostrou Que você me mostrou
Apenas dê amor a tudo Vamos dar amor para todos
Fire Yumer
Mensagens : 296 Data de inscrição : 12/04/2010 Idade : 40 Localização : Ponta Grossa
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sex Abr 16, 2010 11:11 am
Prometo que esta é a ultima música que post, existem inumeras musicas que eu realmente gosto, mas esta é a ultima que posto ... heheh ...
letra:
Spoiler:
At times life is wicked and I just can't see the light A silver lining sometimes isn't enough To make some wrongs seem right Whatever life brings I've been through everything And now I’m on my knees again
But I know I must go on Although I hurt I must be strong Because inside I know that many feel this way
Children don't stop dancing Believe you can fly Away... away
At times life's unfair And you know it's plain to see Hey God I know I'm just a dot in this world Have you forgot about me? Whatever life brings I've been through everything And now I'm on my knees again
But I know I must go on Although I hurt I must be strong Because inside I know that many feel this way
Chilldren don't stop dancing Believe you can fly Away... away
Am I hiding in the shadows? Forget the pain and forget the sorrows
But I know I must go on Although I hurt I must be strong Because inside I know that many feel this way
Children don't stop dancing Believe you can fly Away... away
Am I hiding in the shadows? Are we hiding in the shadows?
tradução:
Spoiler:
Às vezes a vida é má e eu não consigo ver a luz Um forro de prata as vezes não é suficiente Para fazer alguns erros parecerem certos O que quer que a vida traga Eu já passei por tudo E agora caio de joelhos novamente
Mas eu sei que devo seguir em frente Embora doa eu devo ser forte Porque dentro de mim, eu sei que muitos sentem-se desse jeito
Crianças não parem de dançar Acredite! Você pode voar Para longe... bem longe
Às vezes a vida é injusta você sabe que é claro entender Ei Deus, eu sei que sou só um ponto neste mundo Você se esqueceu de mim? O que quer que a vida traga Eu já passei por tudo e agora, estou de joelhos de novo
Mas eu sei que devo ir embora Embora eu me fira eu devo ser forte Porque dentro de mim eu sei que muitos pensam desse jeito
Crianças não parem de dançar Acredite! Você pode voar Para longe... bem
Será que estou escondido nas sombras? Esqueça da dor e esqueça das tristezas
Mas eu sei que devo seguir em frente Embora doa eu devo ser forte Porque dentro de mim, eu sei que muitos sentem-se desse jeito
Crianças não parem de dançar Acredite! Você pode voar Para longe... bem longe
Será que estou escondido nas sombras? Será que estamos escondidos nas sombras?
lucasq Kouhai
Mensagens : 31 Data de inscrição : 13/03/2010 Idade : 28 Localização : PG city *-*
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sex Abr 16, 2010 12:39 pm
Meu, acho essa música foda demais , taí XD
Spoiler:
I never really feel quite right and I don't know why, all I know is something's wrong Every time I look at you, you seem so alive Tell me how you do it, walk me through it, I'll follow in every footstep Maybe on your own you take a cautious step Till you wanna give it up, but all I want is for you to Shine, shine down on me Shine on this life that's burnin' out I say a lot of things sometimes that don't come out right And I act like I don't know why I guess a reaction's all I was lookin' for You look through me, you really knew me, like no one Has ever looked before Maybe on your own you take a cautious step Till you wanna give it up, but all I want is for you to Shine, shine down on me Shine on this life that's burnin' out ( I know , I know, know you got somethin' ) Shine, ( shine it on to me ) shine down on me ( I want to feel it) Shine on this life that's burnin' out
Maybe on your own you take a cautious step Till you wanna give up, but all I want is for you to Shine, shine down on me ( just show me something ) Shine on this life that's burnin' out ( you give me something that I've never known ) Shine ( if you could show me the way ) shine down on me ( I want to know what's going on in your life ) Shine on this life that's burnin' out ( don't you know I want you to ) Shine, shine down on me Shine on this life that's burnin' out
Convidad Convidado
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Ter Abr 20, 2010 10:57 pm
Essa é mto foda
edit da moderação: use o botão editar e não faça post duplo. Leia as regras.
tatinw Kouhai
Mensagens : 24 Data de inscrição : 15/03/2010 Idade : 32 Localização : Wonderland
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Dom Abr 25, 2010 8:23 pm
uma das minha favoritas, com certeza (:
Rick Lee Yume Masterfucker
Mensagens : 781 Data de inscrição : 11/03/2010 Idade : 30 Localização : Ponta Grossa o
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Dom Abr 25, 2010 9:33 pm
Essas são um pouco das musicas que eu mais gosto mais além eu posto mais ^^
VyperNeko Yumer
Mensagens : 252 Data de inscrição : 14/10/2010 Idade : 35 Localização : Mogi Guaçu, SP
Assunto: Re: Letras de Música e Video. Sáb Out 16, 2010 1:45 am
Vilmar Doidão escreveu:
Essa é mto foda
edit da moderação: use o botão editar e não faça post duplo. Leia as regras.
hAEUheauaeh ! .. Caracaaaa .. Hadaway ! ... Essa música é demaisss... Vou postar uma antigona aqui também então ;D .
Corona - Because the night belongs to lovers
Spoiler:
Take me now, baby, here as I am Hold me close, try and understand Desire is hunger is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed
Come on now, try and understand The way I feel when I'm in your hand Take my hand, come under cover They can't hurt you now
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us
Have I doubt, when I'm alone Love is a ring on the telephone Love is an angel, disguised as lust Here in our bed 'til the morning comes
Come on now, try and understand The way I feel under your command Take my hand, as the sun descends They can't hurt you now
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us
With love we sleep, with doubt the vicious circle turns, and burns Without you, I cannot live, forgive the yearning burning I believe in love too real to feel, take me now, take me now, take me now
Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us
aww mas que droga.. não achei tradução pronta... vou traduzir então .... ;S ...
Spoiler:
Me tome agora, "querido"*, assim como estou "Me segure firme"*, Tente e entenda* Desejo é fome, é o fogo que respiro O amor é um banquete no qual nos alimentamos
Venha agora, tente e entenda A maneira como eu me sinto quando estou em sua mão Pegue a minha mão, venha para baixo do cobertor* Elas não podem te machucar agora
Porque a noite pertence aos amantes Porque a noite pertence a luxúria Porque a noite pertence aos amantes Porque a noite pertence a nós
Tenho dúvida, quando estou sozinha O amor é um toque no telefone O amor é um anjo, disfarçado de luxúria Aqui em nossa cama, até que a manhã venha
Venha agora, tente e entenda A maneira como me sinto sob o seu comando Pegue minha mão, conforme o sol se põe Elas não podem te machucar agora
Repete Porque a noite pertence, balblabala
Há algumas expressões meio estranhas... ai tive de falar com uns colegas americanos, lol... E também há um trecho que para traduzir saiu de forma estranha...
Ela diz " Try and Understand " , eu coloquei " tente e entenda " porque, aparentemente, ela está falando "para" (alguém) .. agora... Poderia também ser "tentar e entender" porque americano tem mania de "cortar" o "to" .. E também porque ficaria feio " Come on now, To try and to understand ". Então como eu disse, eu dei uma perguntada e "tente e entenda" se encaixa melhor.
* "Me segure firme" é uma expressão de " Hold me Close " que ao pé da letra seria " Me segure perto/próximo ".
* "Querido" - ela diz Baby, e Baby... é "baby" .. lol .. neste caso não teria uma tradução exata... Tanto é que nos filmes eles fazem uma salada para traduzir baby, traduzem como querida(o), amor, etc...
* "Venha para baixo do cobertor" seria uma tradução aproximada de " Come under cover " .. O que "Cover" tenta imprimir, é a idéia de abrigo, assim como "Shelter".. Só que Cover é um abrigo SOBRE (por cima, em cima) algo ou alguém .. já shelter pode ser algo .. tipo .. sei lá .. o abrigo de uma concha, por exemplo, que a cerca por inteiro. Portanto a melhor maneira que encontrei de traduzir isto foi " Venha para baixo do cobertor " já que o contexto da música é amor/sexo.
Início 
Qui Mar 18, 2010 11:19 am
